Instituto de Historia UC y Fondo de Cultura Económica abren concurso de ilustraciones para traducción del libro “Ayer, hoy y mañana. 15 propuestas para amar la Historia”


Podrán participar en el certamen estudiantes de enseñanza media con residencia en Chile y de  todas las regiones del país. ¿El objetivo? A partir de los conceptos presentes en los 15 capítulos del libro del historiador italiano Adriano Prosperi, se espera que las ilustraciones capten y representen en una imagen la complejidad y la belleza del estudio del pasado en temas como el tiempo, la identidad, la religión, las culturas y las civilizaciones, entre otros.

En una iniciativa inédita, el Instituto de Historia UC y la editorial Fondo de Cultura Económica (FCE) han decidido poner en marcha un concurso de ilustraciones para un nuevo libro que ambas partes se encuentran preparando.

Se trata de la primera traducción al español del título “Ieri, oggi e domani. 15 lezioni per amare la storia” (“Ayer, hoy y mañana. 15 propuestas para amar la Historia”) del historiador italiano Adriano Prosperi, la que está a cargo del académico del Instituto de Historia, Rafael Gaune.

La iniciativa contempla también 15 ilustraciones que acompañarán a cada uno de los capítulos del libro, el cual se planeta como una reflexión sobre qué es la Historia, para que sirve y por qué es fundamental su enseñanza en colegios y universidades.

Así, a través de las 208 páginas de este título, autoría de uno de los principales historiadores italianos del siglo XX, se revisa hitos que van desde la Revolución Industrial, hasta la pandemia del COVID-19, con un solo objetivo: qué significar amar la historia.

Por lo mismo, las ilustraciones en cada capítulo tienen el objetivo de “que puedan captar y representar en una imagen las complejidades y la belleza del estudio del pasado”, asegura Rafael Gaune, quien además de ser el traductor del nuevo libro, es parte del jurado que estará a cargo de seleccionar las 15 obras que ilustrarán el libro.

Dicho jurado —compuesto por académicos y académicas del Instituto de Historia UC, docentes vinculados al área de la ilustración, asistentes editoriales y representantes del Fondo de Cultura Económica— evaluará criterios como “coherencia” (vínculo entre la obra visual y el capítulo de referencia); calidad técnica (composición, legibilidad tipográfica y manejo del color) y originalidad (capacidad de síntesis y propuesta creativa).

Los trabajos serán recibidos a partir del jueves 7 de mayo y las postulaciones se cerrarán el viernes 31 de julio de 2026, a las 23:59 horas.

Las ilustraciones deberán ser enviada al correo: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. indicando los siguientes datos personales: nombre, apellido, ciudad e institución educativa de origen, seudónimo, edad, email y teléfono. Se deberá indicar en el correo el capítulo al que hace referencia la ilustración.

Revisa las bases completas del concurso aquí.